自从工业革命之后，欧洲各国逐渐崛起，本国的土地已经无法满足各个国家未来的发展需求，再加上此时的地理大发现，使得航海建立殖民地，成为了这些国家的一个重要目标。其中，又以英国最具有代表性，它曾经宣称希望建立起一座“日不落帝国”，也正是如此，英文开始成为了一门全球性的语言，并且在美国崛起后，英语更是成为了世界交流的主要语言。

如今的我们，在考试的压力下必须学习英语，这是没有选择的。但是，在清朝也有官员学了英语，这不禁让我们起了疑问，在没有录音机的时代，他们是如何学习来保证发音的准确呢？

世人皆知，李鸿章在许多丧权辱国的条约签订之时，都有出面，那是不是可以说他的英文很好呢？答案是否定的，李鸿章其实本身并不会英语，每次出使都靠着“临时抱佛脚”来度日子。虽然没有这方面的才能，但是身为外交官的李鸿章，凭借着自己的外交能力却也能应付得过来。

林则徐可以称得上是“睁眼看世界第一人”，此人在很早就意识到了清朝十分落后于列强，这就使得我们需要去学习列强的科技文化。那么，首先要做的事情，便是学会他们的语言，这才能帮助我们更好地理解他们的先进知识。

为此，林则徐十分注重于“采访夷情”，不仅经常派专人前去澳门收集外国人的报纸和书刊，更是在府衙之中，不分贫贱地重用会英文之人，请他们为自己翻译英语。

但是，就同一篇文章，不同的人有不同的见解，对于翻译工作来说也是如此。为了能够使自己更加透彻的理解外国人的想法，林则徐在55岁之时便主动开始学英语。当时没有音标，林则徐就死记硬背。当时没有收音机，林则徐无法确认正确的英语发音，他便利用汉字给英文单词注音，即我们所谓的“注土音”。

倘若要说谁是“注土音”的发扬光大者，那就必须来介绍曾国藩的次子曾纪泽。据《翁文恭公日记》记载：“诣总理衙门，群公皆集。未初，各国来拜年。余避西席，遥望中席，约有廿余人，曾侯与作夷语，啁啾不已。”在这个记载中可以看到，曾纪泽的英语能力得到了外国人的认可，已经达到了可以交流的地步，但是却也有个缺点“流利但不合文法”。

在我们孩童之时，许多人都免不了有过用汉字来标英语发音的行为，只是到了后来为了能将一门语言学好，被环境或者是被老师纠正了。不过这在物资匮乏，交流闭塞的清朝时期，“注土音”学英文的方法，确实帮助了那时候的官员学会了如何与外国人沟通。

南昌新航道学校 www.ncxhd.cn专业从事于南昌雅思,南昌雅思培训,南昌托福培训,南昌托福, 欢迎来电咨询!